ちょーむずかしい

なんか、ジャーナルアーティクルって難しすぎてあほらしくなってくる。何度四でも全然意味が分からない。うざすぎ(；´Д｀)　　　　ていうか、昔教科書がこんな感じだったからな、もう少しがんばればきっとそのうちに読めるようになるんだろうなぁ。

にしても、ジャーナルは本当にわざと難しい言葉、かっこつけた言い回しとかが目立って、意味が理解できないことが多い。誰かネイティブに助けてもらえないと難しい可能性がある。でも全部読むのに付き合ってもらうわけにもいかないし。なかなかむずかしい。。。。。。

大体２科目で教科書２冊ずつで、本当に一つの訳のわからんジャーナル５０ページとか一週間で読まされて、訳が分からない。