2007年4月20日金曜日

そいや

そいやテニスしてたら、横にフランス語をしゃべる二人組が。

話によるとベルギー人らしい。 ベルギー人のフランス語と、フランス人のフランス語は何か違うとこあるのかな?

僕はわからない。なんか同じ感じに聞こえたけど。

2 件のコメント:

Eterno さんのコメント...

微妙に違う。
一番問題はベルギーなまりがあってフランス人にはちょっとわかりにくい。まー笑っちゃうからねww

後言葉もちょっと違う。
たとえばフランス語で70はsoixante-dixというんだけどべルギー人なら昔の言い方のままでseptanteというそうだ。

ケベックもひどいよ。ケベックのフランス語は30%しか理解してない。違う言葉が多いし、なまりがひどくてよく聞き取れないw

中村さん さんのコメント...

やっぱり違うんだ。笑 70とか、フランス人より賢いね。笑 うそうそ

今度ベルギー人に話しかけてみるよ。